Series: Chocolate & Mani

CHOCOLATE & MANÍ 

Episodio 2.5: Oscar D’León, el Faraón de la Salsa 

Venezuela es cuna de grandes músicos y cantantes, y en el capítulo de hoy revisaremos parte del trabajo de Oscar Emilio León, el sonero del mundo. Tus pies encontrarán sabor en su ritmo y tu alma, paz en su voz.

Episode 2.5: Oscar D’León, the Pharaoh of Salsa 

Venezuela is the cradle of great musicians and singers, and in today’s chapter we will review part of the work of Oscar Emilio León, the world’s sonero. Your feet will find sabor in its rhythm and your soul peace in its voice.

Episodio 2.4: Los muñequitos de Matanzas y Pedro Juan Gutiérrez 

La rumba de unos y las historias del otro. Cuba está llena de arte y, en el programa de hoy, déjate llevar por la voz y el ritmo. ¿Hay existencialismo en una copa de ron? ¿Saben los tambores cuanta pena llevan encima las manos que los golpean? 

Episode 2.4: Los muñequitos de Matanzas and Pedro Juan Gutiérrez 

The rumba of one and the stories of the other. Cuba is full of art and, in today’s program, let yourself be carried away by voice and rhythm. Is there existentialism in a glass of rum? Do the drums know how much pain is present in the hands that are beaten them?

Episodio 2.3: Los nombres de la salsa : Willie Colon y Hector Lavoe

Resuenan ecos en la selva de cemento que es Nueva York. Nuevas voces, nuevos sonidos que vendrían para poner todo patas arriba y denunciar una sociedad injusta a la vez que ponían a todos a bailar con su ritmo caliente. Los ¨Nombres de la salsa¨ es una serie especial que nos lleva a conocer los personajes y las caras detrás de este fenómeno social y musical. En esta primera entrega, Willie Colón, el malo, y Hector Lavoe, el guapo.

Episode 2.3: Los Nombres de la Salsa : Willie Colon and Hector Lavoe 

New York, the concrete jungle, something is waking up. New voices, new sounds that would come to turn everything upside down and denounce an unjust society at the same time that they made everyone dance with its hot rhythm. ¨Los Nombres de la Salsa¨ is a special series that takes us to know the characters and faces behind this social and musical phenomenon. In this first episode, Willie Colón, ¨El Malo¨, and Hector Lavoe, ¨El Guapo¨.

Eddie Palmieri, la revolución de las teclas (Parte 1). 

Eddie Palmieri es el revolucionario de la música hispanoamericana desde 1960. Su extenso trabajo nos deja un repertorio lleno de emoción, sabrosura y experimentación sonora. En esta primera parte repasamos su obra desde 1960 hasta 1979. 

Eddie Palmieri, the revolution of the keys (Part 1). 

Eddie Palmieri is the revolutionary of Latin American music since 1960. His extensive work leaves us with a repertoire full of emotion, flavor and sound experimentation. In this first part we review his work from 1960 to 1979.

Chocolate & Maní 
Temporada 2, Episodio 1 

Diego el Cigala, la ida y la vuelta. 
Una voz profunda que se atreve a navegar en los mares más peligrosos. Un respeto por 
la música y su estética haciéndola avanzar a cada toque, a cada paso, con cada nuevo 
disco. Diego Ramón Jiménez Salazar tiene nombre de hidalgo y su sello es el duro trabajo 
y el respeto por las cosas bien hechas. 
Chocolate & Maní vuelve y en esta temporada os traeremos, como siempre, lo mejor de 
las músicas Ibero-Americanas. Cada viernes en Radio Los Galanes. ¡A gozar! 

Chocolate & Maní 
Season 2, Episode 1 

Diego el Cigala, la ida y la vuelta. 
A deep voice that dares to navigate the most dangerous seas. A respect for music and its 
aesthetics, making it advance at every touch, at every step, with each new album. Diego 
Ramón Jiménez Salazar has the name of a nobleman and his emblem is hard work and 
respect for things well done. 
Chocolate & Maní returns and this season we will bring you, as always, the best of Ibero- 
American music. Every Friday on Radio Los Galanes. ¡A gozar!

CHOCOLATE & MANÍ:   

Ft. Señor Moreno   

Episode 6: Clara Moreno, Nova Bossa Nova 

We delve into modern Brazilian sounds thanks to Clara Moreno,singer. Rock, jazz and funk are combined with samba for the enjoyment of our ears. 
 

Episodio 6: Clara Moreno, Nova Bossa Nova

En el capítulo de hoy nos adentramos en modernas sonoridades brasileñas de la mano de la cantante Clara Moreno.

El rock, el jazz y el funk se combinan con la samba para el disfrute de nuestros oídos.

Chocolate Mani every Friday 7pm Pacific/Auckland time on radio.losgalanes.co.nz

CHOCOLATE & MANÍ:  

Ft. Señor Moreno   

Chapter 5: Pedrito Martínez, the new rumba.

Today, we look for the hidden Orishas in music. Rhythms, saints, singing, divinity, lessons.

Pedrito Martínez’s music is a spiritual process itself, combined with the most current sounds.  

Capítulo 5: Pedrito Martínez, la nueva rumba.

En el programa de hoy buscamos a los Orishas ocultos en la música. Ritmos, santos, canto, divinidad, enseñanzas. La música de Pedrito Martínez es en sí misma un proceso espiritual combinado con los sonidos más actuales. 

CHOCOLATE & MANÍ is a program that places the emphasis on Ibero-American musical traditions and avant-gardes. Charismatic characters, busy lives, the fusion of styles in America allows swing in clave 3:2 or batá drums making hip hop bases, walking together for the delight of our listeners. Chocolate Mani every Friday  7pm Pacific/Auckland time on radio.losgalanes.co.nz

CHOCOLATE & MANÍ:

Ft. Señor Moreno  

Episodio 4: Susana Baca, the root of the voice

las raíces de la voz Susana Baca es una de las figuras más importantes del panorama musical afroperuano. Sus canciones a menudo ponen el dedo en la llaga, versando sobre las realidades que vive Latinoamérica y el Perú. Sonoridades áfrica-hispano-andinas en una voz que remueve almas.

Chapter 4: Susana Baca

the roots of the voice. Susana Baca is one of the most important figures in the Afro-Peruvian music scene. His songs often express the realities of people living in Latin America and Peru, others, recovering ancestral meanings . African-Hispanic-Andean sounds in a voice that removes souls.

CHOCOLATE & MANÍ is a program that places the emphasis on Ibero-American musical traditions and avant-gardes. Charismatic characters, busy lives, the fusion of styles in America allows swing in clave 3:2 or batá drums making hip hop bases, walking together for the delight of our listeners. Chocolate Mani every Friday  7pm Pacific/Auckland time on radio.losgalanes.co.nz

CHOCOLATE & MANÍ #3 
Ft. Señor Moreno 

CHOCOLATE & MANÍ is a program that places the emphasis on Ibero-American musical traditions and avant-gardes. Charismatic characters, busy lives, the fusion of styles in America allows swing in clave 3:2 or batá drums making hip hop bases, walking together for the delight of our listeners. 

IN MEMORIAM: Andy González passed away last April. Double bass player and musical director, he participated in some of the main Latin jazz and Salsa events that have occurred in New York since the 1970s. Today we pay a humble tribute to his work and his musical career. 

Join us in: 

https://losgalanes.co.nz/radio 

Every Friday at 7pm (NZ)

CHOCOLATE & MANÍ es un programa que pone el acento sobre la tradición y las 
vanguardias musicales Iberoamericanas. Personajes carismáticos, vidas ajetreadas, la 
fusión de los estilos en Ámerica ha fructificado como swing en clave 3:2 o tambores batá 
haciendo bases de hip hop. Allí donde lo viejo se encuentra con lo nuevo y juntos caminan 
para el deleite de nuestros oyentes. 

Episodio 2: Paquito D’Rivera, la madrina espiritual   
En el segundo episodio de Chocolate y Maní, el amor de Paquito de Rivera por su madre   
nos lleva a descubrir sonoridades en la música brasileña. Nos acercaremos a “Song For   
Maura”, una obra de arte galardonada con dos Grammys a Mejor Album.  

CHOCOLATE & MANÍ is a program that places the emphasis on Ibero-American musical  
traditions and avant-gardes. Charismatic characters, busy lives, the fusion of styles in  
America allows swing in clave 3:2 or batá drums making hip hop bases, walking together  
for the delight of our listeners. 

Chapter 2: Paquito D’Rivera, the spiritual godmother  
In the second episode of Chocolate y Maní, Paquito de Rivera’s love for his mother leads  
us to discover sounds in Brazilian music. We will approach “Song For Maura”, a work of art  
awarded with two Grammys for Best Album.